Em nome de Allah, o Compassivo, o Misericordioso
P – Qual é o significado do nome Bilqis?
الجواب حامدا ومصليا
R – O nome Bilqis (بلقيس) não é originalmente árabe, mas de origem sabeia, pertencente à antiga civilização de Sabá (Sheba), no atual Iémen. O nome foi arabizado, isto é, adaptado à forma e pronúncia árabe, passando a ser amplamente usado no mundo árabe e nas fontes islâmicas.
Os lexicógrafos árabes, como Allámah Zabidi em Tájul Urus e Ibn Manzur em Lissánul ‘Arab, mencionam o nome Bilqis apenas como sendo o nome da Rainha de Sabá citada no Qur’án, sem atribuir-lhe um significado literal específico, o que reforça que se trata de um nome arabizado de origem estrangeira.
Apesar disso, o nome passou a carregar significados e conotações nobres, associados à personalidade histórica e ao caráter da Rainha Bilqis, sendo interpretado como:
- Mulher sábia e nobre.
- Líder justa e de grande autoridade.
- Mulher de beleza, elegância e discernimento.
- Rainha de Sabá que reconheceu a verdade de Allah ﷻ.
Bilqis é mencionada no Qur’án como a Rainha de Sabá que governava um povo poderoso. Ao encontrar o Profeta Sulaiman ﷺ, ela reconheceu a orientação divina e aceitou o Isslám, submetendo-se à vontade de Allah ﷻ:
“Ela disse: «Senhor meu! Certamente eu fui injusta comigo própria (por ter adorado outros), e submeto-me através de Sulaymán, a Allah, Senhor dos Mundos».’” (Surah An-Naml, 27:44).
De acordo com alguns comentaristas, ela teria se casado com o Profeta Sulaiman ﷺ. Não há qualquer relato autêntico que indique que ela tenha mudado o seu nome após aceitar o Isslám.
Por isso, os ‘Ulamá’ consideram permitido o uso do nome Bilqis, já que a sua portadora é mencionada no Qur’án com respeito e sem reprovação, e o nome não contém nenhum sentido negativo.
Assim, o nome Bilqis reflete nobreza, sabedoria, liderança e fé, qualidades dignas de apreço e admiração.
هذا ما تبين لي والله أعلم بالصواب
Mufti Ismail Abdullah Ismail
Daarul Iftá – Beira
13 de Rabi’ul Ákhar de 1447
05 de Outubro de 2025
📌 Siga Mufti Ismail:
🔹https://chat.whatsapp.com/CcBtmwjFWmYD2XwJMEthh9?mode=ems_copy_t
🔹https://whatsapp.com/channel/0029VaCcdaAHbFVBCVRInc0R
🔹www.albalaagh.org