Em nome de Allah, o Compassivo, o Misericordioso
P- Nestes últimos anos, meus negócios tiveram muitos prejuízos e fiquei com muitas dívidas. Existe algum Duá para o pagamento das dívidas? Peço sua orientação.
R- Nesta vida mundana a situação do ser humano sempre será assim, um dia de lucro e outro de prejuízo, porém, nas duas situações, o crente é recompensado por Allah سبحانه وتعالى , desde que ele seja grato nos bons dias e paciente nos maus dias. Os bons dias lhe dão felicidade e gratidão. Os maus dias lhe dão experiência e paciência. Porém, ambos são essenciais para vida do ser humano.
Sayyiduná Suhaib Bin Sinán رضى الله عنه narra que o Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم disse:
“É muito admirável o caso do crente, pois tudo para ele é bom; e isto não acontece com mais ninguém, a não ser com o crente. Se algo de bem lhe ocorre e ele dá graças, então, isto é bom para ele. Porém, se ele sofre uma calamidade e ele se arma de paciência, isto também é bom para ele.” (Musslim).
ALGUMAS ORIENTAÇÕES PARA O PAGAMENTO DAS DÍVIDAS
1- INTENÇÃO
Em primeiro lugar, o devedor deve ter firme intenção de pagar as dívidas, pois o devedor que tiver essa preocupação em sua consciência, sem dúvidas, Allah سبحانه وتعالى irá ajudá-lo e facilitá-lo no pagamento das dívidas, pois, o Hadisse promete a ajuda de Allah سبحانه وتعالى para aqueles que sinceramente pretendem liquidar as suas dívidas.
Sayyiduná Abu Huraira رضى الله عنه narra que o Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم disse:
“Quem levar dinheiro das pessoas com intenção de pagá-las, Allah irá pagar por ele (i.e. Allah irá criar diferentes formas para o devedor liquidar as suas dívidas), e quem levar com intenção de não pagar, então, Allah irá destruir esse valor (i.e. O devedor não terá o verdadeiro benefício deste empréstimo).” (Bukhári).
2- ESFORÇO E DEDICAÇÃO
É claro que o devedor deve ter atitude para começar a mudar, mas terá que se esforçar e se dedicar muito para realmente a mudança acontecer, para ela não ser passageira, pois, nenhuma mudança acontece sem esforço e dedicação. Portanto, não podemos nos enganar achando que a sorte pode chegar a qualquer momento, e somente a partir daí nos levar ao sucesso tão esperado. O acaso muitas vezes pode até ajudar, mas certamente só surgem para aqueles que já persistem na luta para alcançar bons resultados.
Allah سبحانه وتعالى ama os que esforçam e dedicam para adquirirem seus objetivos, pois Allah سبحانه وتعالى sempre incentivou-nos ao trabalho e dedicação. Sayyidatuná Mariam Radhialláhu ‘Anha estava no estado de gravidez, extremamente fraca e com necessidades de alimentar-se.
Allah سبحانه وتعالى disse para Sayyidatuná Mariam Radhialláhu ‘Anha:
“E abana em tua direção o tronco da tamareira: Cairão sobre ti tâmaras frescas e maduras.” (Surah Mariam 19:25).
Allah سبحانه وتعالى poderia facilmente fazer chegar o sustento a Sayyidatuná Mariam sem ela ter que fazer algum esforço físico, mas, Allah سبحانه وتعالى quis dar uma lição à geração vindoura que, é através de esforço e dedicação que chegamos ao sucesso. E, o segredo de um grande sucesso é ter Allah سبحانه وتعالى no coração.
Portanto, o trabalho duro e a dedicação pode superar qualquer derrota ou obstáculo, pois é através dos nossos erros que aprendemos e dos nossos problemas que fortalecemos.
3- SÚPLICAS
3.1- Sayyiduná Ali رضى الله عنه conta o seguinte incidente:
“Um escravo (que havia feito um acordo com o seu mestre no que concerne aos termos da sua liberdade) aproximou-se a ele e disse: Não consigo pagar meu Mukátabah (dinheiro pago por um escravo ao seu mestre para garantir sua liberdade), então por favor me ajude.”
Sayyiduná Áli رضى الله عنه disse:
Posso-te ensinar algumas preciosas palavras que o Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم me ensinou, segundo a qual Allah mesmo liquidará a sua dívida, mesmo que esta seja tão pesada como uma montanha. Recita, então:
اللَّهُمَّ اكْفِنِى بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِى بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Tradução: Ó Allah! Faça que a sua provisão lícita (Halál) seja suficiente para mim (para que eu fique bem distante) do ilícito (Harám). E por Sua graça, mantenha-me independente de todos, além de Si. (Tirmizi).
Transliteração: Alláhumma akfini bihalálika an harámik, wa agnini bifadhlika amman siwák.
3.2- Sayyiduná Abu Said Al-Khudri رضى الله عنه narra o seguinte incidente:
Certa vez, o Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم entrou no Massjid e encontrou Um Anssár de nome Abu Umámah رضى الله عنهsentado. O Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم disse: “Ó Abu Umámah رضى الله عنه! Por que é que eu te vejo sentado no Massjid em um momento em que não há observação do Salát? Ele respondeu: “Ó Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم ! Eu estou envolvido em grandes dívidas e muitas preocupações ”. O Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم respondeu:
“Posso-te ensinar certas palavras que, se você recitar, Allah irá remover as suas preocupações e pagar as suas dívidas?”
Abu Umámah رضى الله عنه disse: Certamente, ó Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم.
O Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم disse: De manhã e à noite recita a seguinte súplica:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.
Tradução: Ó Allah! Eu peço refúgio em Ti contra a preocupação e aflição. E peço refúgio em Ti contra a fraqueza e a preguiça. E peço refúgio em Ti contra o fardo das dívidas e contra o controlo dos homens sobre mim. (Abu Daud)
Transliteração: Alláhumma inni auzu bica minal hammi wal hazan, wa auzu bika minal ajzi wal kassal, wa auzu bica minal jubn wal bukhl, wa auzu bica min galabati dain wa qahri rijal.
3.3- Sayyidatuná Aisha Raḍiyalláhu ʿAnha narra que o Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم suplicava o refúgio das dívidas no fim do Salát (i.e. Depois do Tashahhud e antes do Salám). Certa vez, alguém questionou ao Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم por que fazia isso com tanta frequência. Ele صلى الله عليه وسلم respondeu:
“Quando alguém se endivida, ele fala mentiras e quebra suas promessas.”
O duá que o Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم fazia é o seguinte:
اللَّهمَّ إنِّي أعوذُ بكَ مِن المَأثمِ والمَغرمِ
Tradução: Ó Allah! Eu peço refúgio em Ti do pecado e da dívida. (Bukhári)
Transliteração: Alláhumma inni auzu bica minal ma’ssami wal maghram.
3.4- Sayyidatuná Aisha Radhialláhu ‘Aanha conta que, certa vez, meu pai (Sayyiduná Abu Bakr رضى الله عنه) chegou em casa e disse: Posso te ensinar uma súplica que o Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم me ensinou.
Eu disse: Qual é esta súplica?
Sayyiduná Abu Bakr رضى الله عنه disse: Sayyiduná Issa ensinava esta súplica aos seus companheiros e dizia:
“Se alguém tiver uma dívida equivalente a uma montanha e depois implorar a Allah com estas palavras, Allah irá pagar a dívida na totalidade.”
اللَّهمَّ فارِجِ الهمِّ وكاشفَ الغمِّ ومجيبَ دعوةِ المضطرِّين رحمنَ الدُّنيا والآخرةِ ورحيمَهما أنت ترحمُني فارحَمْني برحمةٍ تُغنيني بها عن رحمةِ من سِواك
Tradução: Ó Allah! Aquele que remove as preocupações, elimina as ansiedades e responde a súplica dos aflitos. O mais Misericordioso deste mundo e da vida do além. Certamente, tens pena de mim, então, derrame sobre mim tanta misericórdia que me faz tornar independente da misericórdia de outros além de si. (Musstadrak Hákim, Mussnad Bazzár, Attarguib Wattarhib).
Transliteração: Alláhumma fárijal hammi wakáshifal gammi wamujiba da’watil mudhtarrina, rahmána dunia wal ákhitati warahimahuma, anta tarhamuni, farhamni birahmatin tughnini biha an rahmatin min siwak.
Sayyiduná Abu Bakr رضى الله عنه continua:
“Eu continuei implorando a Allah com estas palavras até que Allah me deu tanto lucro que liquidou toda minha dívida.”
Sayyidatuná Aisha Raḍiyalláhu ʿAnha acrescenta:
“Eu estava dever alguns Dirhams (moedas de ouro) a Assmá Bint Umaiss. E, por causa desta dívida, sempre que ela vinha me visitar, eu sentia vergonha de olhar para o rosto dela, pois eu não tinha nenhum valor para pagar a dívida. Portanto, eu também comecei a fazer esta súplica e depois de um curto período de tempo, Allah me deu sustento que não foi proveniente de uma caridade, nem de herança. Portanto, Allah pagou a minha dívida. Mais tarde, eu distribui uma boa parte desse valor entre os membros da minha família; embelezei a filha de Abdur Raḥmān com três Uqiyah de prata e ainda restou uma boa parte para nós.”
Numa narração de Mussanaf Ibn Abi Shaybah, Sayyiduná ʿAbdullah Bin Sábit رضى الله عنه diz:
“O Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم recitava esta súplica e dava grande importância. (veja o comentário do Muaddith, Muhammad Áwwamah, em Majālis de Ibn Naṣīrud Dīn, pág.201).”
Nota: Imám Hákim considerou este Hadisse como autêntico na sua compilação Musstadrak Hákim.
رواه البزار – عزاه إليه السيوطي في “الدر المنثور” (1/24) – وأبو بكر المروزي في “مسند أبي بكر الصديق” (رقم/40) والطبراني في “الدعاء” (1/317) ، وابن عدي في “الكامل” (2/203) ومن طريقه ابن عساكر في “تاريخ دمشق” (47/472) ، وأخرجه الحاكم في “المستدرك” (1/696) والبيهقي في “دلائل النبوة” (رقم/2420) وفي “الدعوات الكبير” (رقم/167) وفي مسند الفردوس للديلمي (رقم/1988) من عدة طريق عن يونس بن يزيد الأيلي ، عن الحكم بن عبد الله الأيلي ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة به.
وقال الحاكم : ” وهذا حديث صحيح غير أنهما لم يحتجا بالحكم بن عبد الله الأيلي “.
3.5- Sayyiduná Ánass Bin Málic رضى الله عنه narra que o Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم disse para Sayyiduná Mu’áz رضى الله عنه :
“Ó Muʿáz! Posso te ensinar uma súplica que se você suplicar tendo uma dívida no tamanho da montanha de Uhud, Allah liquidará a sua dívida.”
Ó Mu’áz! Recita:
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ. تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ. رحمنَ الدُّنيا والآخرةِ ورحيمَهما تعطيهما من تشاءُ وتمنعُ منهما من تشاءُ ارحَمْني رحمةً تُغنيني بها عن رحمةِ من سواك.
Tradução: Diz: Ó Allah, Dono da Soberania! Dás o reinado a quem queres e retiras o reinado de quem queres, honras a quem queres e humilhas a quem queres; na Tua Mão está todo o bem. Certamente, Tu és Poderoso sobre todas as coisas. Fazes entrar a noite no dia e fazes entrar o dia na noite; extrais o vivo do morto e extrais o morto do vivo; e provês a quem queres sem conta. O mais Misericordioso deste mundo e da vida do além, Tu concedes a quem desejas e também priva-as a quem desejas. Derrame sobre mim tanta misericórdia que me faz tornar independente da misericórdia de outros além de si. (Mu’jam Saguir Li Tabráni, Majma’u Zawáid).
Transliteração: Kulilláhuma málikal mulki, tutil mulka man tasháu wa tanzi’ul mulka miman tasháu, wa tu’izzu man tasháu wa tuzillu man tasháu, biyadikal khair, innaka ‘ala kulli shain qadir. Tuliju laila finnahári wa tuliju nahára fil laili, wa tukhrijul hayya minal mayyiti wa tukhrijul mayyita minal hayyi, watarzuqu man tasháu bi ghairi hissáb. Rahmána dunya wal ákhirati warahimahuma, tu’tihima man tasháu wa tamna’u minhuma man tasháu, irhamni birahmatin tughnini biha an rahmatin min siwak.
Nota: Ḥáfiẓ Ḥaythami Rahimahullah classificou seus narradores como confiáveis e ʿAllámah Munziri Rahimahullah considerou a corrente do Hadisse como boa. (Majma’u Zawáid 10\186, Attarguib Wattarhib 2\614).
قال المنذري : رواه الطبراني في الصغير بإسناد جيد.
4- ISSTIGHFÁR (PEDIDO DE PERDÃO DOS PECADOS) EM AMBUNDÂNCIA
Allah سبحانه وتعالى diz no Qur’án:
“Pedi perdão a vosso Senhor, certamente Ele é Perdoador; enviar-vos-á do céu, chuva em abundância, e reforçar-vos-á com riquezas e filhos, e fará para vós jardins e fará para vós rios.” (Surah Nuh 71:10,113e 12).
O Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم disse:
“Quem constantemente pedir perdão, Allah mostrar-lhe-á uma saída para cada aflição, um alívio para todas ansiedades e irá prove-lo de onde ele menos esperar. “ (Abu Daud).
Que Allah سبحانه وتعالى facilita o pagamento das nossas dívidas.
Mufti Ismail Abdullah Ismail
Daarul Iftá – Beira
23 de Muharram de 1441
23 de Setembro de 2019
Siga Mufti Ismail:
https://chat.whatsapp.com/Fu0fd5c4Owh3ZtZeUTIkCI
https://facebook.com/albalaagh.Moz
https://facebook.com/mufti.ismail.56
https://facebook.com/hadith.mufti
http://twitter.com/Mufti_albalaagh
https://www.instagram.com/mufti.ismail/
WhatsApp: +258823886200
